Donnerstag, 21. Juni 2012
Neue deutsche Rechtschreibung: ein kleines Tutorial. Teil 2: Getrennt- und Zusammenschreibung bei Verben
gedankenerguesse, 20:39h
so, nun kommen wir dazu, wie man schreibt, wenn es sich um Adjektiv und Verb handelt...
Grundregel lautet hier ebenfalls: immer getrennt.
Die Abweichungen sind:
1) das Adjektiv und das Verb haben eine neue Gesamtbedeutung - in diesem Fall bilden Adjektiv und Verb eine trennbare Zusammensetzung (siehe Teil 1):
- Diese Frau kann hellsehen (das Adjektiv "hell" hat hier nicht seine ursprüngliche Bedeutung von "viel Licht" oder "starkes Licht"...)
- Wir mussten ihn erst weichklopfen (hier bedeutet "weichklopfen" so viel wie überzeugen... und nicht wörtlich, dass man jemanden so lange klopft, bis er weicht ist)
Ausführlichere Listen findet man im Internet.
ABER:
Ist nicht ganz klar, ob es sich um einen solchen Fall handelt, kann man auch getrennt schreiben. Das liegt daran, dass bei einigen solcher Zusammensetzungen eben noch nicht ganz endgültig feststeht, ob sie noch im wörtlichen Sinne gebraucht werden oder nicht.
2) das Adjektiv ist ein so genanntes "resultatives Adjektiv" - in diesem Fall geht beides: immer getrennt oder trennbar.
Resultativ bedeutet, dass das Adjektiv angibt, auf welche Weise sich irgendetwas verändern wird als Resultat der mit dem Verb ausgedrückten Handlung.
- Ich habe meine Haare blond gefärbt/blondgefärbt (als Resultat der Handlung "färben" sind die Haare blond)
- Wir haben die Kommode blankgeputzt/blank geputzt (als Resultat der Handlung "putzen" ist dei Kommode blank)
Aber aufpassen:
- Ich streiche den Zaun grün (hier erkennt man nicht, welche Variante gewähllt wurde, weil bei der Variante "trennbar" auch getrennt geschrieben wird, wenn das Verb im Infinitiv (putzen, reden, laufen...), den Partizipien (laufen/gelaufen, redend/geredet) oder im Nebensatz mit Verb-Endstellung verwendet wird (Ich weiß, dass du die Kommode blankgeputzt hast - der Nebensatz beginnt ab dem "dass").
GANZ WICHTIG!!!
Sind diese resultativen Adjektive erweitert (d. h. steht z. B. ein "sehr" oder "ziemlich" davor) geht NUR Getrenntschreibung.
Beispiele:
- Wir haben die Kommode ziemlich blank geputzt
- Du hast die die Haare übertrieben blond gefärbt
GRUND: Wenn das Adjektiv erweiter ist, wird es nicht mehr als Bestandteil des Verbs gesehen. Somit handelt es sich um eine Wortgruppe und keine Zusammensetzung, und Wortgruppen werden sowieso immer getrennt geschrieben.
Grundregel lautet hier ebenfalls: immer getrennt.
Die Abweichungen sind:
1) das Adjektiv und das Verb haben eine neue Gesamtbedeutung - in diesem Fall bilden Adjektiv und Verb eine trennbare Zusammensetzung (siehe Teil 1):
- Diese Frau kann hellsehen (das Adjektiv "hell" hat hier nicht seine ursprüngliche Bedeutung von "viel Licht" oder "starkes Licht"...)
- Wir mussten ihn erst weichklopfen (hier bedeutet "weichklopfen" so viel wie überzeugen... und nicht wörtlich, dass man jemanden so lange klopft, bis er weicht ist)
Ausführlichere Listen findet man im Internet.
ABER:
Ist nicht ganz klar, ob es sich um einen solchen Fall handelt, kann man auch getrennt schreiben. Das liegt daran, dass bei einigen solcher Zusammensetzungen eben noch nicht ganz endgültig feststeht, ob sie noch im wörtlichen Sinne gebraucht werden oder nicht.
2) das Adjektiv ist ein so genanntes "resultatives Adjektiv" - in diesem Fall geht beides: immer getrennt oder trennbar.
Resultativ bedeutet, dass das Adjektiv angibt, auf welche Weise sich irgendetwas verändern wird als Resultat der mit dem Verb ausgedrückten Handlung.
- Ich habe meine Haare blond gefärbt/blondgefärbt (als Resultat der Handlung "färben" sind die Haare blond)
- Wir haben die Kommode blankgeputzt/blank geputzt (als Resultat der Handlung "putzen" ist dei Kommode blank)
Aber aufpassen:
- Ich streiche den Zaun grün (hier erkennt man nicht, welche Variante gewähllt wurde, weil bei der Variante "trennbar" auch getrennt geschrieben wird, wenn das Verb im Infinitiv (putzen, reden, laufen...), den Partizipien (laufen/gelaufen, redend/geredet) oder im Nebensatz mit Verb-Endstellung verwendet wird (Ich weiß, dass du die Kommode blankgeputzt hast - der Nebensatz beginnt ab dem "dass").
GANZ WICHTIG!!!
Sind diese resultativen Adjektive erweitert (d. h. steht z. B. ein "sehr" oder "ziemlich" davor) geht NUR Getrenntschreibung.
Beispiele:
- Wir haben die Kommode ziemlich blank geputzt
- Du hast die die Haare übertrieben blond gefärbt
GRUND: Wenn das Adjektiv erweiter ist, wird es nicht mehr als Bestandteil des Verbs gesehen. Somit handelt es sich um eine Wortgruppe und keine Zusammensetzung, und Wortgruppen werden sowieso immer getrennt geschrieben.
... comment
